大好きな秋の季節

私は日本の秋が大好きです。とにかく華やか。葉が様々な色に変化し、そして落ちていく様子は、一年のうちで最も美しい季節です。

それに加えて、この時期には日本全国でさまざまなイベントが開催されます。ハロウィンが終わると、クリスマスの飾りつけがあちこちに見られます。クリスマスといえば、もうすぐお正月。

お正月と秋は、とても深い関係があるように思います。秋には葉っぱが落ちて、新しい葉っぱや花が咲き乱れます。

これは、私たち人間にも通じるものがあると思います。一年を通して、私たちは多くの浮き沈みを経験します。落ちこむことも、しばしあるとおもいます。そして、ある人は再び立ち上がり、ある人は落ち込んだままいることも。

しかし、新年はいつも、新しいことを始めるチャンスと気持ちを与えてくれます。だからこそ、私たちは年の初めに、変化すること、立ち上がること、前に進むことなど、さまざまな決意をするのです。

もし今年何らかの理由で挫折したり、達成したいことができなかったりした場合は、秋には新しいことが起こり、これまで以上に強く、明るく、素晴らしい人間になれるということを思い出してください。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

I love the fall season in Japan. It is simply gorgeous. The leaves turning to different colors and then falling just makes it a beautiful time of the year. On top of that many other events take place throughout Japan during this time. Right after Halloween, you could notice Christmas decorations everywhere. Christmas also means that New Year is coming soon.

When I think of New Year and Fall, I think it has a very deep connection. During the Autumn season, all these leaves fall down giving chance for new and fresh leaves and flowers to come out.

I think it is pretty connected to us humans as well. Throughout the year we have many ups and downs. We often fall down. Some of us rise up again and others stay where they are. However, New Year always gives a chance and feeling to start new. That’s another reason at the beginning of the year we make many resolutions to make a change, to rise up, to move on, etc.

Through this autumn season, I would like to encourage all the members and staff members, in case if this year for some reason you fell down, you were not able to achieve what you wanted to achieve, just remember that fall also means that new and fresh things are coming up to make you stronger, brighter and awesome as ever.

Thank you

横浜YTJホールスタッフ　シャルーン